Buchmenschen

Menschen und Autoren

Auf dem Umschlag steht meist nur ein Name, doch ein Buch macht ein ganzes Team. Die einen arbeiten am Text, andere an Bild und Seite, wieder andere mit Papier und Maschinen. Hier erzählen wir von Berufen, nicht von bestimmten Personen.

Das schönste Lob für Lektorat und Satz ist, wenn der Leser gar nicht an sie denkt. Dann hat nichts den Text gestört.

— Randnotiz

So ist die Rubrik aufgebaut: Wir beschreiben Rollen und Aufgaben, die in fast jeder Ausgabe vorkommen, und schreiben keine Biografien heutiger Autoren, Verleger oder Künstler.

Wer an einem Buch arbeitet

Sechs Rollen, ohne die der Weg vom Manuskript zum fertigen Band kaum vorstellbar ist.

Autor

Schreibt den Text und verantwortet seine Idee. Entscheidet gemeinsam mit dem Lektorat, was im Buch bleibt und was gestrichen wird, und stimmt jeder Änderung zu.

Wer Bücher macht (auf Russisch)

Lektor

Liest das Manuskript mit den Augen künftiger Leser: prüft Logik, Fakten und Klarheit der Sätze, schlägt Kürzungen oder Erläuterungen vor. Ein gutes Lektorat hilft dem Autor, genau das zu sagen, was er meint.

Korrektor

Sucht Tippfehler, überflüssige Leerzeichen, Fehler bei Zeichensetzung und Silbentrennung. Arbeitet an den fertig gesetzten Seiten und bemerkt deshalb, was alle anderen übersehen haben.

Illustrator

Schafft Bilder, die den Text fortführen und ihm manchmal widersprechen. Von der gewählten Technik – Zeichnung, Stich, Lithografie – hängt ab, wie das Bild aufs Papier kommt.

Genau hinsehen

Setzer

Ordnet Text und Abbildungen auf den Seiten an: achtet auf Ränder, Trennungen, Schusterjungen und Hurenkinder am Anfang und Ende der Seite sowie auf einheitliche Überschriften.

Herstellung

Wählt Papier, Druck- und Bindeverfahren so, dass sich die Idee der Gestaltung mit echten Maschinen und Materialien umsetzen lässt.

Impressum (auf Russisch)

Wie Sie herausfinden, wer an einer Ausgabe mitgewirkt hat

Beginnen Sie mit dem Impressum auf der Rückseite des Titelblatts oder auf der letzten Seite: Dort sind meist Lektorat, Gestaltung, Korrektorat und die für die Ausgabe Verantwortlichen aufgeführt.
Sehen Sie sich das Titelblatt selbst an: Übersetzer und Verfasser eines Vorworts stehen oft direkt unter dem Titel.
Prüfen Sie Bildunterschriften und die letzten Seiten – der Illustrator wird manchmal nur dort genannt.
Vergleichen Sie verschiedene Ausgaben desselben Buches: Ein Wechsel im Lektorat oder in der Gestaltung erklärt oft, warum sie sich so stark unterscheiden.
Nutzen Sie bei alten Büchern Bibliothekskataloge und Nachschlagewerke zur Buchgeschichte: In den Bänden selbst finden sich nicht immer Angaben zu den beteiligten Handwerkern.
Denken Sie daran, dass der Name auf dem Umschlag nicht die ganze Liste der Beteiligten ist. Fehlt ein Name im Impressum, heißt das noch nicht, dass die Person nicht am Buch gearbeitet hat.

Wer Bücher macht (auf Russisch)
Hinweis unter einer alten Katalogadresse: die Rollen von Autor, Lektor, Korrektor, Illustrator, Setzer und Herstellungsfachmann.
Impressum (auf Russisch)
Hinweis unter einer alten Katalogadresse: was das Impressum eines Buches ist, wo man es findet und was die ISBN bedeutet.
Genau hinsehen
Eine Schritt-für-Schritt-Methode, die Gestaltung einer Ausgabe zu betrachten, und eine Tabelle der wichtigsten Buchelemente.

Quellen

Nachschlagewerke zur Geschichte des Buches und des Buchdrucks
Internationale Norm ISO 2108 (ISBN)

Die historischen Angaben stützen sich auf Nachschlagewerke zur Geschichte des Buches und des Buchdrucks. Angaben zu Ausstellungen, Museen und Messen ändern sich – bitte prüfen Sie diese bei den Veranstaltern.