L'auteur
Il crée le texte et en porte le projet. Avec l'éditeur, il décide de ce qui restera dans le livre et de ce qui sera retiré, et valide chaque correction.
Qui fait le livre (en russe)
Gens du livre
Les gens du livre
La couverture porte généralement un seul nom, mais c'est toute une équipe qui fait le livre. Les uns travaillent le texte, d'autres l'image et la page, d'autres encore le papier et les machines. Nous parlons ici de métiers, et non de personnes en particulier.
Le plus bel éloge pour un éditeur ou un metteur en pages, c'est que le lecteur ne pense même pas à eux. Cela veut dire que rien n'a gêné le texte.
Principe de la rubrique : nous décrivons les rôles et les responsabilités que l'on retrouve dans presque toutes les éditions, sans biographies d'auteurs, d'éditeurs ou d'artistes contemporains.
Qui travaille sur un livre
Six rôles sans lesquels on imagine mal le chemin du manuscrit au volume achevé.
L'éditeur
Il lit le manuscrit avec les yeux du futur lecteur : il vérifie la logique, les faits et la clarté des phrases, propose de couper ou d'expliciter. Un bon éditeur aide l'auteur à dire exactement ce qu'il voulait dire.
Le correcteur
Il traque les coquilles, les espaces superflues, les fautes de ponctuation et de coupure. Il travaille sur les pages mises en forme et repère ainsi ce qui a échappé à tous les autres.
L'illustrateur
Il crée des images qui prolongent le texte, et parfois le contredisent. La technique choisie, dessin, gravure ou lithographie, détermine la façon dont l'image se pose sur le papier.
Le metteur en pages
Il dispose le texte et les illustrations sur les pages : il veille aux marges, aux coupures, aux lignes isolées en haut et en bas de page et à l'uniformité des titres.
Le technicien d'imprimerie
Il choisit le papier, le mode d'impression et de reliure pour que le projet du graphiste puisse prendre forme sur de vraies machines, avec de vrais matériaux.
Achevé d'imprimer (en russe)
Comment savoir qui a travaillé sur une édition
- Commencez par les mentions d'édition, au verso de la page de titre ou à la dernière page : on y trouve généralement l'éditeur, l'illustrateur, le correcteur et les responsables de la publication.
- Regardez la page de titre elle-même : le traducteur et l'auteur de la préface y figurent souvent, juste sous le titre.
- Vérifiez les légendes des illustrations et les dernières pages : l'illustrateur n'est parfois nommé qu'à ces endroits.
- Comparez différentes éditions d'un même livre : un changement d'éditeur ou d'illustrateur explique souvent pourquoi elles se ressemblent si peu.
- Pour les livres anciens, consultez les catalogues de bibliothèques et les ouvrages de référence sur l'histoire du livre : les volumes eux-mêmes ne mentionnent pas toujours les artisans.
- Gardez en tête que le nom sur la couverture n'est pas la liste complète des participants. Si un nom manque dans les mentions d'édition, cela ne veut pas dire que la personne n'a pas travaillé sur le livre.
À lire aussi
- Qui fait le livre (en russe)
Page d'une ancienne adresse du catalogue : les rôles de l'auteur, de l'éditeur, du correcteur, de l'illustrateur, du metteur en pages et du technicien.
- Achevé d'imprimer (en russe)
Page d'une ancienne adresse du catalogue : ce que sont les mentions d'édition d'un livre, où les trouver et ce que signifie l'ISBN.
- Lecture attentive
Une méthode pas à pas pour observer la mise en forme d'une édition, et un tableau des principaux éléments du livre.
Sources
- Ouvrages de référence sur l'histoire du livre et de l'imprimerie
- Norme internationale ISO 2108 (ISBN)
Les données historiques s'appuient sur les ouvrages de référence consacrés à l'histoire du livre et de l'imprimerie. Les informations sur les expositions, les musées et les salons évoluent : vérifiez-les auprès des organisateurs.